کتابچه‌ها:


کارکشته‌ها(ی بَزک کردن) 3

 

LesExperts-Delorme-mmansouri-1

این مقاله به قلم استفان دُلُرم در ماه می 2012 در کایه دو سینما چاپ شد و به انتقاد از سه فیلمِ بلند‌آوازه‌ی سال پرداخت : درایو از نیکولاس ویندین رِفن، دختری با خالکوبی اژدها از دیوید فینچر و بندزن خیاط سرباز جاسوس از توماس آلفردسون. آن‌را برای فصلنامه‌ی سینما و ادبیات، شماره‌ی تابستان 92، به فارسی برگرداندم.

فایل پی.دی.اف این ترجمه را از لینک زیر دریافت کنید:

LesExperts-Delorme-mmansouri


هنر فیل سفید دربرابر هنر موریانه 8

 

Farber-White-Elephant-MMansouri-1

بخش «فیلم‌ها و احساس‌ها»ی فصلنامه‌ی سینما و ادبیات در شماره‌ی پاییز 92، به مَنی فاربر پرداخت.  «هنر فیل سفید دربرابر هنر موریانه» نوشته‌ی این منتقد فقید آمریکایی، که برای آن پرونده ترجمه کرده بودم، با گرافیک و صفحه‌آراییِ دوست هنرمندم حسن بردال (دفتر طرح نو) تبدیل شد به یک کتابچه‌ی کوچک در قالب پی.دی.اف. که می‌توانید آن‌را از لینک زیر دریافت کنید:

Farber-White Elephant-mmansouri.com