هفدهمین فیلمخانه سر رسیده است، یک شمارهی تابستانیِ تمامعیار، با رنگارنگترین «پنجره عقبی» و مفصّلترین «سینمای جهانِ» عمر مجله، بهاضافهی سینمای آنتونیونی در بخش «آرشیو» و گزارشی از جشنوارهی کن و بخشهای متنوع دیگر. این شماره یک فرصت استثنایی برای «سینمای جهان» بود تا طیف وسیعی از فیلمها و موضوعات را پوشش دهد؛ نقدها و مقالات بلند، ریویوهای کوتاه، یادداشتی انتقادی از سردبیر کایه دو سینما بر جشنوارهی کن 2015، و پروندهای در بزرگداشتِ ژاک ریوت فقید (شامل ترجمهی مقالهی تاریخسازِ او). فهرست «سینمای جهان» از این قرار است:
پروندهی افتتاحیه؛ پسر شائول، ساختهی لانسلو نِمِش:
مقدمه / مسعود منصوری
نمایش بیمارگونهی قساوت / استفان گریسمان (فیلمکامنت)، ترجمه: مهدی سنگلجی
عمق توخالی / پیتر لابوزا (Los Angeles Review of Books)، ترجمه: بشیر سیّاح
نقدها و مقالات بلند:
مادّه و حافظه؛ دربارهی «گورستان شکوه» ساختهی آپیچاتپونگ ویراستاکول / مسعود منصوری
سایهها و غولها؛ دربارهی «گورستان شکوه» / آپیچاتپونگ ویراستاکول (کایه دو سینما)، ترجمه: امینه شریفی
طبیعت آرام درون پُرجدال؛ دربارهی «آدمکش» ساختهی هو شیائو شین / وحید مرتضوی
هو شیائو-شین و بوطیقای تاریخ / جیمز اودن (سینمااسکوپ)، ترجمه: حسین عیدیزاده
در ویرانههای عشق؛ دربارهی «ققنوس» ساختهی کریستین پتزولد / آزاده جعفری
طرف خانهی استر؛ دربارهی «روزهای طلایی من» ساختهی آرنو دپلشَن / علیسینا آزری
آیا چنین ساده میتواند بود؟؛ دربارهی «درود بر سزار!» ساختهی برادران کوئن / ژان سباستین ماسار (دبوردمان)، ترجمه: محمدرضا شیخی
راهنمای فیلم:
لابستر، ساختهی یورگوس لانتیموس / مسعود منصوری
آینده، ساختهی میا آنسِن ـ لوو / فرید اسماعیلپور
دو رِمی دو، ساختهی پیر لئون / آیین فروتن
دکمهی مروارید، ساختهی پاتریسیو گوزمان / مهدی امیدواری
قوچها، ساختهی گریمور هاکونارسن / مهدی پیلهوریان
باشگاه، ساختهی پابلو لارایین / حسین عیدیزاده
زوتوپیا، ساختهی بایرون هوارد، ریچ مور وجرد بوش / برنار ژِنَن (پوزیتیف)، ترجمه: امینه شریفی
اتاق، ساختهی لنی آبراهامسون / میشل سیمان (پوزیتیف)، ترجمه: شیوا ابوذر
استیو جابز، ساختهی دنی بویل / ژواکیم لُپاستیه (کایه دو سینما)، ترجمه: رعنا طاهرزاده
اسپاتلایت، ساختهی: توماس مککارتی / ونسان مَلوزا (کایه دو سینما)، ترجمه: لیلا کوچکزاده
یادداشت:
محصولات کن، مروری بر جشنوارهی کن 2015 / استفان دُلُرم (کایه دو سینما)، ترجمه: مسعود منصوری
بزرگداشت ژاک ریوت:
مرگهای سینما، دربارهی ژاک ریوت / ماتیاس پینیرو (سینمااسکوپ)، ترجمه: آیین فروتن
سینما از آن شماست، گفتگو با ژاک ریوت (لا سِتیم اُبسسیون)، ترجمه: رعنا طاهرزاده
در باب فرومایگی، دربارهی فیلم «کاپو» ساختهی جیلو پونتهکوروو / ژاک ریوت (کایه دو سینما)، ترجمه: آیین فروتن