فیلمی که دربارهی مبارزهی یک ایدزیِ بیکله برای زنده ماندن است، در مقیاسی دیگر، اشارتیست به مبارزهی فیلمهای کوچک برای بقا. ایدز بیماریِ اقلیت است، بلای جان درحاشیهماندههاست. جنگ سیستم (اینجا: ادارهی مواد غذایی و دارویی آمریکا) با تکماندهها و مستقلهایی که میخواهند طرح خود را دراندازند. باشگاه خریداران دالاس فیلمیست پر از طراوت، یعنی همان چیزیکه از فیلمهایی با مال محدود و آمال نامحدود انتظار میرود. ژان-مارک وَلِه از مونترال، که هشت سال پیش با .C.R.A.Z.Y بر صدر کانادا تکیه زده بود، اینبار به آمریکا رفته تا با بازی گرفتن از متیو مککانهی و جرد لتو، فیلمی با این شعار بر پوسترش بسازد: «جرأت زیستن».