10 نقصان سینمای مؤلف، نام پرونده‌ای بود که در شماره‌ی دسامبر 2012 در کایه دو سینما چاپ شد و بحث‌های زیادی را برانگیخت. این پرونده را پیشتر به همراه محمدرضا شیخی، سوفیا مسافر و فرید اسماعیل‌پور برای فصلنامه‌ی سینما و ادبیات ترجمه کرده بودیم. یک نسخه‌ی پی.دی.اف از آن طراحی شده که از لینک زیر قابل دریافت است:
درود و سپـاسِ فـراوان جنـابِ منصـوریِ عزیــز.
ممنون از توجه‌ات احسان جان.
مسعود جان ممنون بابت زحمتي که کشيدي. همکاري با تو هميشه لذت‌بخش است. چه خوب که هستي.
ممنون از تو محمدرضای عزیز.
ممنون مسعود جان.
راستی توی فیس بوک صفحه نداری؟
نه محمدرضا.
دستتون درد نکنه . جناب منصوری فیلم ” دوشیزگان معذب ” کدوم فیلم هستش؟؟ من هر چی دنبالش گشتم فیلمی به این اسم پیدا نکردم
بهنام جان اسم اریجینال فیلم هست:
Damsels in Distress
http://www.imdb.com/title/tt1667307