الف، شماره 5 4


اَلن بَدیو (+)

 

اَلن بَدیو از مهمترین فیلسوفان زنده است که سینما، فقط یکی از موضوعات کارِ فکری اوست. حاصل بیش از نیم قرن نوشتن او درباره ی سینما (از1957 تا 2010)، در کتابی به نام «سینما» گردآوری و چاپ شده است. شاید بهترین تعریف از رویکرد او به هنرهفتم را در مقدمه ی همین کتاب، نوشته ی آنتوان دوبِک بتوان خواند :« او درباره ی سینما به مثابه “آفریننده ی حقیقتِ جهان معاصر” ایده پردازی می کند، درباره ی فیلم همچون “شکل حساسی از حقیقت جهان”. فیلم ها می اندیشند و این به عهده ی فیلسوف است که آنها را ببیند و این اندیشه را به نگارش درآورد». بَدیو دانشجویی بیست ساله بود که اولین نوشته اش در باره ی سینما با عنوان «فرهنگ سینمایی»، چاپ شد. در فرانسه ی دهه ی پنجاه، سینماتک پاریس میعادگاه طیفِ متنوعی بود از جوانانی پرشور: از یک طرف کایه ای هایی مثل ریوِت، تروفو، گدار و در طرف دیگر، فلسفه دوستانی مثل دُلوز، رانسیِر، ژنت و البته اَلن بدیو. او از آن روزها تاکنون، در مجله های مختلف از سینما سخن گفته است و بویژه کوشیده است تا تحلیلی تاریخی و انتقادی از سینمای فرانسه ارائه دهد. به مناسبت انتشار کتاب «سینما»، مجله ی کایه دو سینما در ژانویه ی 2011، به گفتگو با اَلن بَدیو نشست که ترجمه ی آن را با اندکی اختصار، با عنوان سینما : آفریننده ی حقیقت جهان معاصر،در شماره 5 دوماهنامه ی «الف» پیش رو دارید. غیر از توضیحاتی که به نظرم مفید آمد، در ترجمه ی واژه های کلیدی این فیلسوف هم کوشیده ام به قدر کافی در پانوشت توضیح دهم، که در این کار مدیون راهنمایی ها و پیشنهادهای دوست بزرگوارم، صالح نجفی بوده ام.

 

 


 

 

جلد: مرگ، پایان امکان‌ها/گفت وگو با دکتر رضا داوری اردکانی
تآتر
از اعتراض دایی تا مرگ داداش؛ مروری بر سی امین جشنواره ی بین المللی تآتر فجر
شما از مریخ آمده اید؛ گفت و گو با محمد‌رضا الوند
حرکت به سوی تآتر عمومی؛ گفت‌و گو با حسین مسافر آستانه
تآتر حاصل دردمندی است؛ گفت و گو با حسین پاکدل
بازی در اتاق تاریک؛ گفت و گو با پیتربروک
سینما
همه‌ی هم نسلان من؛ گفت و گو با بهرام توکلی
شکافتن پوست اژدها؛ گفت و گوی مهرداد اسکویی با خسرو سینایی
سینما:آفریننده‌ی حقیقت جهان معاصر؛ گفت و گو با الن بدیو
تجسمی
مسافر وادی شگفتی ها؛ گفت و گو با فرشید مثقالی
چهره های آرام؛ گفت و گو با معصومه مظفری
بدبین‌ام، چرا که نه؛ جیمز الکینز از چشم انداز جهانی نقد و آموزش هنر می گوید
سایه هایی بر دیوار؛ اگر افلاطون زنده بود، درباره‌ی هنر معاصر چه می گفت؟
آدم خوابش را برای همه تعریف نمی کند؛ گفت و گو با آیدین آغداشلو
موسیقی
موسیقی ایرانی جهانی است؟؛ گفت و گو با شاهین فرهت
کتاب
همینگوی همزاد سینماست؛ گفت و گو با نجف دریابندری
نوشتن برای التیام؛ گفت وگو با ای .ال دکتروف
مترجم باید کتاب خوان باشد؛ گفت و گو با رضا علیزاده
پرنده‌یی که در حفره‌ی تاریک لانه کرده است؛ گفت وگو با گروس عبدالملکیان
نمایش ایرانی، تآتر غربی؛ گفت وگوی محمد حسین ناصر بخت و صادق عاشورپور
تهران، شهر فرهنگ‌ها؛ گفت وگو با احمد مسجد جامعی در باره‌ی دانش نامه‌ی بزرگ تهران

 

 


پاسخ دادن به احسان ن لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

4 ‎افکار در “الف، شماره 5